Girls - Hellhole Ratrace

DJ say:

對於一週的開始
總是覺得特別苦惱
工作雖然繁重
但卻要認命的支撐下去

 

Girls應該是適合這種哀傷日子的好團吧
主唱悠悠的唱
像是要吐出倫敦濃霧中那鬱結整團的憂愁
有時候也是有希望的
尤其是幾首吉他領銜的無敵優美旋律
女孩麼怎能不愛這個團呢

 

就放REPEAT重新撥放吧
有時候好像也回到了那無敵快樂的90年代末期
那個鮮紅像上了蠟的回憶阿

 

我承認有些段落是很巴辣的
但是甜膩是必須的阿在人生裡
尤其是如此甜膩的甜膩......

 

 

Devon say:

可能要到現在成長才能了解這種無病呻吟的美感,之前第一次聽只是聽後半段一直重複迴旋的音樂一直在蕩漾而已,但今天重新放這首歌有種對忙碌生活小小的哀悼,就像是生命中已經死去了某種東西在弔祭一樣。周一,永遠的黑色星期一。工作無力,身體倦怠,我想回家,還在加班。

 

I'm sick and tired of the way that I feel

我厭倦我所感受到的一切

I'm sick of dreaming and it's never for real

我厭倦了永遠無法實現的夢想

I'm all alone with my deep thoughts

我只能懷著深沉的慾望獨自一人

I'm all alone with my heartache and my good intentions

我只能懷著我的心痛和好意獨自一人而已

 

I work to eat and drink and sleep just to live

我努力工作進食和睡眠來存活下去

Feels like I'm never getting back what I give

我覺得我永遠得不到回報

I've got a sad song in my sweet heart

我的心中,暗暗吟唱起一首悲歌

And all I really ever need is some love and attention

我真正真正需要的只是一點關懷和愛而已

 

And I don't want to cry my whole life through

我不想窮極一生都在哭泣中度過

I want to do some laughing too

我也想要偶而開懷大笑

So come on, come on, come on, come on, laugh with me

來吧,來吧,來吧,來吧,陪我一起笑吧

And I don't want to die without shaking up a leg or two

我不想要未與人共赴一兩隻舞就死去

Yeah, I want to do some dancing too

對啊,我也想與人跳點舞啊

So come on, come on, come on, come on, dance with me

來吧,來吧,來吧,來吧,陪我一起跳舞吧

 

Sometimes you've just got to make it for yourself

有時候,你就是得為自己做點什麼

Sometimes, sugar, it just takes someone else

有時候,親愛的,就是需要其他人陪伴

Sometimes you've just got to make it for yourself

有時候,你就是得為自己做點什麼

Sometimes, baby, you just need someone else

有時候,寶貝,你就是需要其他人陪伴

 

And I don't want to cry my whole life through

我不想窮極一生都在哭泣中度過

I want to do some laughing too

我也想要偶而開懷大笑

So come on, come on, come on, come on, laugh with me

來吧,來吧,來吧,來吧,陪我一起笑吧

And I don't want to die without shaking up a leg or two

我不想要未與人共赴一兩隻舞就死去

Yeah, I want to do some dancing too

對啊,我也想與人跳點舞啊

So come on, come on, come on, come on, dance with me

來吧,來吧,來吧,來吧,陪我一起跳舞吧

 

Sometimes you've just got to make it for yourself

有時候,你就是得為自己做點甚麼

Sometimes, honey, it just takes someone else

有時候,甜心,就是需要其他人陪伴

Sometimes you've just got to make it for yourself

有時候,你就是得為自己做點甚麼

Sometimes, darling, you just need someone else

有時候,親愛的,你就是需要其他人陪伴

 

And I don't want to cry my whole life through

我不想窮極一生都在哭泣中度過

I want to do some laughing too

我也想要偶而開懷大笑

So come on, come on, come on, come on, laugh with me

來吧,來吧,來吧,來吧,陪我一起笑吧

And I don't want to die without shaking up a leg or two

我不想要未與人共赴一兩隻舞就死去

Yeah, I want to do some dancing too

對啊,我也想與人跳點舞啊

So come on, come on, come on, come on, dance with me

來吧,來吧,來吧,來吧,陪我一起跳舞吧

 

 

    全站熱搜

    多肉動物 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()